-
1 стопорный палец
стопорный палец м. маш. Haltebolzen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > стопорный палец
-
2 стопорный палец
Русско-английский военно-политический словарь > стопорный палец
-
3 стопорный палец
2) Engineering: detent pin, locking pin, lockpin3) Oilfield: stop bushing, tag bar4) General subject: lock bar (складывающихся полурам погрузчика), stopper stud -
4 стопорный палец
-
5 стопорный палец
bonhomme, goupille de verrouillage, ergot-arrêtoirРусско-французский политехнический словарь > стопорный палец
-
6 стопорный палец
сто́порний па́лець -
7 стопорный палец
сто́порний па́лець -
8 стопорный палец
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стопорный палец
-
9 стопорный палец
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > стопорный палец
-
10 стопорный палец
мArretierbolzen (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > стопорный палец
-
11 стопорный палец
dito [perno] di arresto -
12 стопорный палец
sprosttapa -
13 стопорный палец
adjeng. gorrón de parada -
14 стопорный палец
adj1) gener. ergot-arrêtoir2) eng. doigt de verrouillage3) mech.eng. bonhomme, goupille de verrouillage -
15 стопорный палец
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стопорный палец
-
16 стопорный палец
-
17 стопорный палец
-
18 стопорный палец магазина
Engineering: magazine pawlУниверсальный русско-английский словарь > стопорный палец магазина
-
19 стопорный палец поворотного хомута
Aviation: steering collar lock pin, steering collar lockpinУниверсальный русско-английский словарь > стопорный палец поворотного хомута
-
20 палец
1) ( конечности) dito м.••ему палец в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende anche il braccio
2) ( стержень) perno м., spinotto м.* * *м.1) ditoбольшой па́лец — pollice, dito grosso
безымянный па́лец — anulare
средний па́лец — dito medio
указательный па́лец — indice
отпечатки па́льцев — impronte digitali
указывать па́льцем — additare vt, mostrare col dito
2) тех. bottone, ditoстопорный па́лец — dito di arresto
ломать па́льцы — recitare "povero me!"
••па́лец о па́лец не ударить — non alzare / muovere un dito
не в силах па́льцем пошевелить — non avere la forza di alzare un dito
попасть па́льцем в небо — fare un buco nell'acqua; non indovinarne / azzeccarne una
обвести вокруг па́льца — giocare / imbrogliare come un bambino
высосать из па́льца — inventare di sana pianta
знать как свои пять па́льцев — conoscere come le proprie tasche; sapere a menadito
по па́льцам можно перечесть — si possono contare sulle dita di una mano
ему па́льца в рот не клади — se gli dai un dito, ti prende il braccio
па́льцем никого не тронет — non farebbe male a una mosca
на большой па́лец! — coi fiocchi!; al bacio!
* * *n1) gener. digito, dito2) eng. perno, maschio, pernicioso, spinotto3) build.mater. tirafondo
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Немецкий
- Русский
- Украинский
- Французский